El drama de una familia destruida por el destierro.
Arrancados violentamente de la Patria materna.
Nombre                 : Juan José Olivera da Rosa
Fecha de nacimiento: 23 de junio de 1945
Lugar de nacimiento: Salto,Uruguay,
Dirección actual      :
Código Postal         :
Ciudad                  :
País                      :  Holanda
Correo electrónico : info@ceibo.net

Hace casi cuarenta años que vivo en Holanda. Después de haber abandonado Chile
(1973), país donde permanecí como asilado político, hasta el momento en que el Presidente Salvador Allende fue derrocado y asesinado durante el golpe militar de el 11 de septiembre de 1973, patrocinado por Augustus Pinochet.
Deportado para el extranjero
Fuí deportado de Uruguay cuando era muy joven apenas habia pasado los veinte anos y aun no habia logrado concretar una estrategia que me pudiera llevar a realizar los objetivos deseados para mi vida. Estabamos tratando de estudiar, trajar y construir una vida con mi, aun adolecente futura esposa, esa posibilidad no la tuvimos nunca. Por lo contrario fuimos empujados en un abismo trájico del cual no logramos salir nunca.
Nuestra destino hasta cierto punto seguro y floresciente se cambio en un segundo por una pesadilla espantosa donde nuestra vida penderia diariamente de un hilo si la fortuna nos acompanaba.
Era diariamente una ruleta en el casino "INSET: mi vida junto con mi mujer e hijos." Lograr llegar a la noche sin haber sido capturado por los asesinos de Pacheco Areco en primera instancia y despues con un grado de riesgo de vida mucho mayor los verdugos de Pinochet y porque?.  Porque los que dirigian el Uruguay en aquellos tiempos no tenian ninguna moral social y humanitaria. Jamas hubieran tomado resuluciones tan nefastas como lo fueron "la expulsion del pais" con sus propios hijos o con aquellos con los que tuvieran el mas pequeño lazo afectivo o de respecto. Esos monstruos jamas seran absolvidos por las victimas como lo propagan aquellos que ahora gobiernan el pais y que han experimentado un cambio substancialmente contradictorio con su ideologia y los princios universales de justicia y respecto por el ser y los derechos humanos.

Nos expulsaron del Uruguay a principio de la década del 70 conjuntamente con un grupo de compatriotas uruguayos,  también presos políticos vinculados al MLN, que después de haber sido liberados de la cárcel de Punta Carretas, debido a la vigencia del las Medidas Prontas de Seguridad dictadas por el gobierno de Pacheco Areco, debiamos permanecer igualmente detenidos, sin respectar nuestros derechos civiles, en los cuarteles militares sin ninguna perspectiva de liberacion a corto o largo  plazo.
La situacion social y politica del Uruguay begin 1970
La situacion social y politica del Uruguay begin 1970 era lo que se podia llamar sumamente explosiva.
La crisis economica y social desataban una cresciente movilizacion de masas que salia a protestar a las calles. Otros sindicatos como los cañeros del norte del pais marchaban a la capital con sus protestas reivindicadoras.
Los estudiantes salian a la calle manifestando su desconformidad por enorme encarecimiento de los costas de vida ya no era posible mantenerse detras de los libros sin sentir los efectos del deterioro economico y la solidaridad con los mas desposeidos.
Se producian enfrentamientos con la policia, caian heridos y tambien muertos por las balas policiales.
El ejercito salia por primera vez a las calles con sus viejos fusiles Mauser.
Los precios llegaban a las nubes.
El gobierno descargaba el deficit interno financiero producido por la enorme inflaccion en la poblacion, aumentando los impuestos internos. Se crea un organismo de regulacion de precios al consumidor "la Coprin" ley N° 13.720 del 16 de diciembre de 1968 cuya finalidad era articular medidas encaminadas a contrarrestar la alta inflación, promover niveles óptimos en la producción y lograr una equitativa distribución del ingreso nacional, "de buenas intenciones esta tambien empedrado el infierno."
Sube el precio del azucar  a las nubes enorme problema para las amas de casa que tomaban mate dulce.
La vivienta era enormemente escaza y los alquileres eran altisimos en relacion con los salarios. Yo recuerdo que una pieza costaba arrededor de 5000 pesos uruguayos. Era imposible pagarlo para un estudiante y tambien para el trabador porque los salarios eran bajos, miserables.
En este clima economico-social tuve que probar lo imposible "arrancar con mi vida y la formacion de mi futura familia." El resultado de ese intento fue nefasto, aun lo lamento cuarenta años despues. Porque fue el comienzo del exterminio de mis padres hermano y todos los vinculos familiares. Mis hijos no sentirian nunca la caricia de la brisa calida de su tierra y sus familiares queridos. Fuimos como los leprosos de la vieja barbara Roma echados fuera de la puertas de la ciudad para ser devorados por los lobos salvajes.
Y ahora cuando pueden reconocer los errores cometidos se golpean con la piedra del arrepentimiento el pecho para desviar la atencion del portamonedas...quienes son aqui los verdaderos judios?
La accion del MLN habia presionado a las fuerzas conjuntas (militares, policia y todo lo que se podia usar como herramienta represiva) a iniciar la ofensiva definitiva contra la organizacion.
Para los que estabamos en las manos de las FA era esta una situación sumamente embarazosa. No teniamos en absoluto ninguna garantía de que se respetaria nuestra vida e integridad fisica si la lucha se agudizaba y la situacion represiva empeoraba. Porque los derechos ciudadanos ya los habian destruido y substituido por la bruta arbitrariedad.
La represion y la tortura se desencadenó cuando se disolvieron las camaras y se desmantelaron todos los organos democraticos representativos de la ciudadania.
Observabamos diariamente el incremento de las ostilidades. La actitud de los militares era provocativa e incondescendiente para con los presos y se agrabava diariamente. Los soldados cambiaban paulatinamente su  actitud en la medida que el lavado cerebral del que eran victimas lograba el efecto perseguido por sus comandos superiores.
Mas o menos 60 presos politicos permaneciamos alli acinados en una zala no mucho mayor de 60 metros cuadrados. Un metro por persona.
EL CONDOOM
En la comida se encontraba a menudo guzanos y otras alimanias.
Un dia un companero encontró un condoom en la sopa, nuestra indignacion fue enorme, que mas echarian en la sopa que no podóamos ver y comprobar, veneno que nos arruinara quizas lentamente y destruyera nuetro aparato digestivo...como lo hicieron los nazis con los pobres judios?...nunca lo sabremos! Nuestra indignacion fue, pues, enorme. Al dia siguiente no tomamos la sopa como protesta al incidente. La reaccion fue directa "todos los PP contra el muro parados durante el resto del dia unas doce horas." Nos trataban como crios mal educados a los cuales hay que ensenarle por la fuerza buenas maneras.  Lo unico era que estos educadores basaban su patria potestad en las armas de superior calidad a las nuestras y la razon de la sin razon.
EL CLARIN DE DANTE EN EL INFIERNO URUGUAYO
A las cinco de la manana sonaba la tropeta militar (no la misma trompeta de Dante en su Divina Comedia) y nosotros saltabamos apresuradamente de la pocilga para juntar avidamente los trapos en los que dormiamos y llevarlos de vuelta al galpón donde un milico los recibía para guardarlos nuevamente hasta las siete de la tarde de ese dia, momento este en que retornariamos a buscarlos nuevamente, en ese circulo vicioso como una interminable anecdota maquiavelica.
Después de levantarnos y entregar el colchon saliamos al patio, aun en la madrugada, donde presenciabamos el hizamiento de la bandera nacional. Un oficial con su sable extendido presentaba el honor a la bandera el resto del peloton permanecia detras con sus armas prontas y nosotros en fila en el medio. Era nuevamente una actitud paternalista y arbitraria en nuestra "reeeducacion civil" Nos dejaba un gusto de sopa desabrida en la boca, aunque lo tomabamos como una hilaridad necesaria. Pero nos sentiamos presionados a hacer algo que si lo hubieramos hecho en otra circunstancia hubiera sido completamente normal y sin embargo alli con aquellos hipócritas, que solamente estan alli por su portamonedas, presentes era muy diferente. Uno de los ultimos dias que fuimos protagonistas de este acto patriotico fue el dia cuando durante la flauteada un compañero se largo en enorme pedo, quizas de sopa podrida o contaminada con residuos quimicos. Este fue nuestro ultimo acto de presencia patriotico al hizamiento de la bandera nacional. Seguramente nuestro educadores resolvieron terminar con esa labor educativa sin ningun futuro.
Siempre habia dos milicos parados con la balloneta calada, pronta, vigilando en la puerta de la sala donde habitabamos. Cada vez que alguien tenia necesidad de ir al wc nos acompanaba uno de ellos con la balloneta en la espalda hasta el wc, porque en la sala donde permaneciamos no habia wc!. Tener diarrea estaba terminantemente prohibido, era tambien una "medida pronta de seguridad.!"

La toma del Gobierno por Unidad Popular en Chile fue para nosotros una oportunidad única de lograr la libertad y con ella la garantía del respecto a nuestra vida, aunque esto fuese en el el extranjero.
Link  ACNUR
Porque ya sabíamos que la situación política en Uruguay tendería a agravarse con el día y que la represión alcanzaría cada vez mas niveles, para nosotros, desconocidos. 
Ademas de que, por estar completamente indefensos en manos de las fuerzas armadas en cualquier momento podrían resolver tomar represalias que podrían llegar a ser nefastas para los detenidos políticos.
Los mismos abogados nos aconsejaron el exilio como única alternativa para poder desembarazarnos de esta situación tan precaria.
Cerca de un año despues de mi permanencia en Chile me unimos con mi esposa y mi hijo mayor.
Mi esposa (Graciela N. Corbetta) huyo a Chile para evitar ser nuevamente detenida y para probar retomar en ese país amigo un curso normal de vida. Teníamos la esperanza de que la Unidad Popular se lograra consolidar en Chile. Ella había permanecido al rededor de un año prisionera, conjuntamente con mi hijo mayor, el cual nació durante el cautiverio de su madre. Este joven tiene serios problemas psicológicos que posiblemente se encuentren las raíces de los mismos en su turbulenta infancia. Actualmente recibe tratamiento en un centro especializado para problemas de esta indole en Holanda (De Gelderse Roos en Putten)

En Holanda fui acogido como refugiado político bajo la protección del Alto Comisario de las Naciones Unidas  (Convención de Ginebra).
Ya en Chile había logrado, cerca de un mes después del golpe, conseguir protección en una Iglesia católica, conjuntamente con otras familias de refugiados latinoamericanos. Por suerte, justo a tiempo, porque unos días después habían ya trazado nuestra dirección y efectuaron un allanamiento. Donde segun el comunicado del ejercito se habia encontrado material de propaganda comunistay desbaratado una celula extremista.
Habíamos intentado anteriormente refugiarnos en algunas embajadas entre otras la del Vaticano, pero nos cerraron los puertas en las narices.
Pero como siempre y por suerte existen algunos cristianos y curas, como mi propio fallecido hermano Indalecio (Jacinto), que se sienten verdaderamente comprometidos con el pueblo e interpretan las necesidades del mismo en forma consecuente. Asi tambien en Chile surgieron organizaciones de apoyo a los refugiados politicos en chile los llamados "refugios temporales" (
Decreto Ley 1308 de 3 de octubre de 1973) de la organizacion ACNUR

Al final de la década del 80 o principios del 90 intente volver a Uruguay para visitar la familia de mi esposa y mis padres que eran ya ancianos. Pero según información de una tía de mi esposa que trabaja como doméstica en la casa de un ex vecino mio, Fernando Ratin hijo y nieto de terratenientes y que tiene al parecer mucha influencia en los círculos burgueses de Salto, este le dijo lo siguiente "si él muestra la cara por aquí...si ese asesino, hijo de puta, se atreve a volver lo vamos a  liquidar junto con sus hijos".
Este fué el acontecimiento determinante y que me hizo congelar la esperanza del retorno por un tiempo indeterminado.
Así siguieron pasando los años y como en Uruguay no teníamos ninguna posibilidad de subsistencia ya de carecer allí de medios económicos y pasado laboral, se postergó definitivamente esta esperanza de retornar al país. Un obstáculo insoslayable más en nuestra vida, uno de los tantos del destierro.

La promulgación de la ley 18033 en el año 2006 no contemplaba la situación nuestra de ninguna forma. Era evidente que quedábamos excluidos por no haber retornado antes del 1995 y por no haber sido incluidos en periodo pre-dixtatorial posterior al año 1973, donde ya el Estado había comenzado a violar bajo el moto de las Medidas prontas de Seguridad los derechos individuales y la arbitrariedad había logrado curso libre e impune en el pais.
Un sentimiento profundo de impotencia y frustración invadió nuestro ya endeble espíritu, la injusticia y la arbitrariedad seguían predominando por lo que incumbía a nuestro destino.
El exilio, la muerte de los seres queridos, el exterminio de toda la familia el sacrificio tener que tratar de sobrevivir en un mundo extraño lejos de tus raíces no tenían ningún significado, valor o eran de ninguna forma reconocidos y/o compensado.

Con el surgimiento de la reciente ley 18.596 de Reparación Integral de acuerdo a la información que he recogido por medio de Internet, surgen para mi, mi esposa e hijos algunas posibilidades con respecto a reivindicación pero no de  indemnización por los daños sufridos durante prácticamente toda nuestra vida y aunque no esten explicitamente en la Ley emitidad recientemente por el Parlamento Uruguayo se pueden apreciar claramente las lagunas que han quedado entre la Ley emitida por el Gobierno y las leyes internacionales (convenio 60/147 acerca de los DDHH)
Daños que en realidad son irreparables y aunque un tanto tarde ya que los años han disminuido notoriamente nuestra capacidad de asimilación de los inconvenientes y obstáculos en la vida del exilio. Dentro de poco cumplo 65 años de edad y ya tuve un ataque al corazón. Me queda muy poco hilo en el carretel como lo dice por allá en la Patria Oriental.
Los verdaderos causantes del calvario del pueblo uruguayo, los déspotas y oligarcas que hundieron el país en la desgracia inhumana, injusta y cruel, recibieron un mejor mas eficiente  apoyo financiero y moral que los que murieron, desaparecieron o tuvieron que marcharse a vagar como parias por el  mundo. Ya en el año 1985 se les otorgaron con la ley de la Caducidad que yo le llamaría la Ley de la IMPUNIDAD, la garantía de que podrían continuar su vida normal en Uruguay como si nada hubiese pasado.

En mi caso concreto fui detenido conjuntamente con mi esposa, después de unos meses en clandestinidad, el 15 de marzo de 1970 procesado por participación en una organización delictiva  ilegal (MLN) y recluído en el penal de Punta Carretas ella fue recluida en la carcel de mujeres Cabildo. Luego de una prisión de cerca de dos año fui internado en un cuartel militar hasta el momento en que fui deportado, sin ninguna documentacion oficial, por decreto del gobierno de Uruguay. Los camaradas de la Unidad Popular y el pueblo Chileno nos acogieron con enorme solidaridad.
Documentación que acredite mi historia, Cuales deberían ser ?.
Testigos ? si mal no recuerdo diversos integrantes del MLN tendrán que recordarme y si no es a mi mismo seria a mi fallecido hermano "Él cura Indalecio Olivera"alias "Jacinto", muerto en un enfrentamiento        con las Fuerzas Armadas el 12 de noviembre de 1969.
Entre otros deberán recordarme : el actual Presidente de la República José Mujica "el Pepe", Fernandez Huidobro "el Ñato", Marenales, Lluberas, etc., etc..Los companeros del MLN que permanecieron entonces en Punta Carretas etc.etc.

Le agradecería que me enviasen información detallada al respecto de lo anteriormente expuesto.
Atentamente,
Juan J. Olivera

Almere, 17 de marzo del 2010
Carcel de Punta Carretas
Punta Carretas Carcel Principal
YOU TUBE-El golpe de estado uruguayo
Parte:
1-2-3-4-5-6-79
Balance 25 anos democracia despues de la dictadura
Parte: 1-2-3-4-5-6-7
CABILDO:Carcel de mujeres.
Nuestro casamiento 5 de agosto de 1969 Dos dias despues estabamos en la     Iilegalidad, requeridos por crimenes que nunca  habiamos cometido fuimos ambos encarcelados en las cárceles de Punta Carretas y Cabildo.
ACTUACIÓN ILEGÍTIMA DEL ESTADO URUGUAYO ENTRE EL 13 DE JUNIO DE 1968 Y EL 28 DE FEBRERO DE 1985, RECONOCIMIENTO Y REPARACIÓN A LAS VÍCTIMAS... PERO NO CUMPLE VERDADERAMENTE CON LA RESOLUCION No 60/147 ART. 19 Y 20 CON RESPECTO A LA INDEMNIZACION, REABILITACION Y REPARACION DE LAS VICTIMAS DE CRIMENES DE LESA HUMANIDAD.®
Like this site...
Visite el Forum ! Inscribase, envie un email para identificarse como beneficiario de esta cauza.
Return to  hopepage
REPORT Nº 30/07[1] PETITION 438-06 ADMISSIBILITY JUAN GELMAN, MARIA CLAUDIA GARCÍA DE GELMAN AND MARIA MACARENA GELMAN GARCÍA IRURETAGOYENA URUGUAY
Juan Gelman et al. v. Uruguay, Case 438-06, Report No. 30/07, Inter-Am. C.H.R., OEA/Ser.L/V/II.130 Doc. 22, rev. 1 (2007).
Dr. José Luis González
Human Rights Documents and Materials Currently more than 65,000 Documents.
Abogado de Gelman sostiene que el homicidio de María Claudia no prescribió.